
感恩節前的週末,某知名大報上有大篇幅的文章鼓勵大家捐贈物資給需要的人,除了列舉幾項最需要的物品之外,還提示捐贈物資時的注意事項。
其中一個提示是捐贈物資不要零零散散,最好是將能作為一餐的幾項食品一起捐 (Donate items that make a meal),話是沒錯,但舉的例子:花生醬跟果醬一起捐,不要只捐花生醬 (donate peanut butter and jam, not just peanut butter)。雖說美國人是有這樣吃 (PB&J 就是土司夾兩種塗醬),但是報紙鼓勵大家捐助有需要的人的時候,難道就不能舉個稍微像樣一點的例子嗎?

